As Aventuras de Panda e Seus Amigos é a junção de dois curtas japoneses de animação dirigidos por Isao Takahata e roteirizados por Hayao Miyazaki, lançados respectivamente em 1972 e 1973, antes da fundação do Studio Ghibli.
O primeiro curta-metragem, Panda Kopanda, foi lançado no Japão no auge da mania dos pandas, iniciada em setembro de 1972, quando o governo anunciou o empréstimo de um par de pandas gigantes da China para o zoológico de Ueno como parte da chamada “diplomacia do panda”.
Após o sucesso nos cinemas japoneses, uma continuação foi produzida: Panda Kopanda: Espetáculo na Chuva, lançado em 1973, que também se tornou um sucesso.
No Brasil, os dois curtas ficaram conhecidos como As Aventuras de Panda e Seus Amigos, título utilizado no lançamento conjunto em DVD.
Panda Kopanda amefuri sakasu no maki
As Aventuras de Panda e Seus Amigos
Japão
1972-1973 • cor • 72 min
A alegre Mimiko tem uma família muito incomum para uma garotinha – um urso panda como papai e o filhote deste, Panny, que a chama de mamãe. Quando Panny segue Mimiko até a escola, tenta fingir que é um ursinho de pelúcia para não colocar a menina em apuros. Mas, apesar dos esforços para se comportar, Panny causa confusão na cozinha e passa a ser perseguido. Afinal, todos querem um fofo pandinha para brincar.
No meio do tumulto, Panny faz um novo amigo, Tiny, um bebê tigre que se perdeu de um circo. Levar Tiny de volta para sua mãe é a primeira aventura, mas depois de uma tempestade, a cidade inteira é inundada e Mimiko, papai panda e Panny precisam resgatar todos os animais que ficaram presos num trem.
As Aventuras de Panda e Seus Amigos tem direção de Isao Takahata e roteiro de Hayao Miyazaki, sendo considerado um dos filmes pré-Ghibli, lançados antes da fundação do estúdio.
A história foi inspirada em Pippi Meialonga, clássico infantil de Astrid Lindgren. Em 1971, Isao Takahata, Hayao Miyazaki e Yasuo Otsuka viajaram para a Suécia para solicitar permissão a Lindgren para criar uma série baseada no livro da autora, mas ela recusou. Após isso, o projeto foi reformulado, mantendo referências claras à personagem e sua personalidade.
Embora o filme não tenha sido exibido nos cinemas brasileiros, foi lançado em DVD em 2009 pela Focus Filmes, com dublagem e legendas em português.
Atualmente, a animação está disponível com dublagem em português no Amazon Prime Video.
Em 1971, Isao Takahata, Hayao Miyazaki e Yoichi Kotabe deixaram a Toei Animation para se juntarem a seu companheiro animador e mentor Yasuo Otsuka no estúdio A Productions, na esperança de criarem uma série animada baseada em Píppi Meialonga de Astrid Lindgren. Após um extenso trabalho de pré-produção, o trio viajou para a Suécia para pedir permissão a Lindgren, que recusou.
Rejeitados, Takahata e Miyazaki se juntaram a Otsuka na série de TV Lupin III Parte I como a “equipe de diretores do A-Pro”. Após o cancelamento de Lupin em 1972, a equipe revisitou o projeto Píppi Meialonga e reformulou muitas de suas idéias e elementos da história no curta-metragem Panda Kopanda.
O animador Yoshifumi Kondo, que também trabalhou em Lupin III, serviu como animador principal nos dois curtas, principalmente uma cena do segundo curta, Espetáculo na Chuva, onde Mimi e os pandas andam de cama em um rio inundado. Kondo teria um papel valioso em muitos filmes posteriores de Takahata e Miyazaki, incluindo Anne of Green Gables , Túmulo dos Vagalumes e Sussurros do Coração.
Os filmes de As Aventuras de Panda e Seus Amigos, como todas as obras de Isao Takahata e Hayao Miyazaki, contêm várias referências, ou cenas diretas mostradas ou citadas em outros filmes.
Studio Ghibli vs. IA: por que não usar imagens no “estilo Ghibli”
Isao Takahata ganhará exposição em Tóquio e Paris para homenagear seu legado
Princesa Mononoke chegará pela primeira vez em 4k no IMAX
