ilustração por Hayao Miyazaki

O Studio Ghibli compartilha anualmente seus cumprimentos de Feliz Ano Novo. E desta vez, a mensagem veio acompanhada da ilustração de Hayao Miyazaki protagonizada por um boi, o animal zodiacal correspondente pelo ano de 2021. Segue abaixo a mensagem traduzida na íntegra:

“Gostaríamos de conceder as nossas sinceras saudações pelo ano novo. Obrigado por sempre apoiar o Studio Ghibli.

A pandemia global do novo coronavírus, que continua desde o ano passado, ainda não deu sinais de acabar. Achamos que tem muita gente celebrando um ano novo, que é diferente do ano normal. Acima de tudo, pensamos nos profissionais da saúde que se dedicam ao tratamento de pessoas infectadas e à prática médica independentemente do final ou início do ano. Gostaríamos de expressar o nosso mais profundo respeito e profunda gratidão.

No ano passado, o Studio Ghibli teve mais oportunidades de interagir com as pessoas que o comum, incluindo a transmissão de TV do último trabalho dirigido por Goro Miyazaki, “Aya e a Bruxa”, a reexibição nos cinemas de quatro obras, incluindo “A Viagem de Chihiro”, o fornecimento gratuito de imagens dos filmes, e distribuição digital dos filmes em grande escala em todo o mundo. Em um mundo onde o auto isolamento continua devido à coronavírus, como poderíamos trazer um pequeno sorriso a todos?

Em 2021, o Studio Ghibli começará a funcionar na terça-feira, 5 de janeiro. Na verdade, neste dia, o diretor Hayao Miyazaki comemorará seu 80º aniversário. O diretor Miyazaki está bem e trabalhando todos os dias na produção do novo filme “Como Vocês Vivem”.

Obrigado por seu apoio contínuo aos trabalhos e ao Studio Ghibli este ano”

Studio Ghibli

2021 Mensagem de Ano Novo Studio Ghibli