Exposição: 50 livros recomendados por Hayao Miyazaki

Em 2011, para celebrar o lançamento de Kokuriko-zaka Kara (From Up on Poppy Hill) nos cinemas japoneses e a chegada de Arrietty em DVD e Blu-ray, o Museu Literário de Kochi realizou uma exposição especial dedicada a Hayao Miyazaki.

Inaugurada em 2 de julho daquele ano, a mostra apresentava 50 manuscritos escritos à mão pelo diretor e uma seleção de 50 livros recomendados por ele. Os visitantes podiam observar os textos originais e também consultar os livros escolhidos por Miyazaki, disponíveis para manuseio durante a exposição.

A lista reúne obras de diferentes épocas, países e estilos literários, revelando algumas das leituras que ajudaram a formar o imaginário de um dos maiores cineastas da animação. Entre clássicos da literatura infantil, aventuras, contos populares e romances históricos, muitos dos temas presentes nesses livros também podem ser percebidos na filmografia do diretor: a infância, a natureza, a imaginação, a coragem e a descoberta do mundo.

No panfleto da exibição, Miyazaki diz: “Somente um precioso livro é o suficiente pra mim”

Hayao Miyazaki

Kochi Literary Museum

A entrada da exposição

Diorama de O Castelo Animado

Diorama do filme O Serviço de Entregas da Kiki

Cenário do filme O Mundo dos Pequeninos

Loja do Studio Ghibli

Os 50 livros recomendados por Hayao Miyazaki

O Pequeno Príncipe — Antoine de Saint-Exupéry (1943)
Il Romanzo di Cipollino — Gianni Rodari (1956)
The Rose and the Ring — William Makepeace Thackeray (1854)
The Little Bookroom — Eleanor Farjeon (1955)
Os Três Mosqueteiros — Alexandre Dumas (1844)
O Jardim Secreto — Frances Hodgson Burnett (1909)
O Tesouro dos Nibelungos — G. Schalk (1953)
Alice no País das Maravilhas — Lewis Carroll (1865)
As Aventuras de Sherlock Holmes — Arthur Conan Doyle (1891)
A Norwegian Farm — Marie Hamsun (1933)
Konek-Gorbunok — Pyotr Pavlovich Yershov (1834)
Souvenirs Entomologiques — Jean-Henri Fabre (1879–1907)
Toui Mukashi no Fushigina Hanashi: Nihon Reiiki — Tsutomu Minakami (1995)
Ivan, o Tolo — Leo Tolstoy (1885)
The Eagle of the Ninth — Rosemary Sutcliff (1954)
O Ursinho Pooh — A. A. Milne (1926)
Les Princes du Vent — Michel-Aimé Baudouy (1956)
When Marnie Was There — Joan G. Robinson (1967)
O Longo Inverno — Laura Ingalls Wilder (1940)
O Vento nos Salgueiros — Kenneth Grahame (1908)
The Ship That Flew — Hilda Lewis (1939)
Flambards — K. M. Peyton (1967)
O Jardim da Meia-Noite — Philippa Pearce (1958)
As Aventuras de Tom Sawyer — Mark Twain (1876)
Chumon no Oi Ryoriten — Kenji Miyazawa (1924)
Heidi — Johanna Spyri (1888)
20.000 Léguas Submarinas — Jules Verne (1870)
Os Pequeninos (The Borrowers) — Mary Norton (1952)
Devatero Pohádek — Karel Capek (1931)
Swallows and Amazons — Arthur Ransome (1930)
The Flying Classroom — Erich Kästner (1933)
Robinson Crusoé — Daniel Defoe (1719)
A Ilha do Tesouro — Robert Louis Stevenson (1883)
The Twelve Months — Samuil Marshak (1943)
O Menino do Dedo Verde — Maurice Druon (1957)
The Man Who Planted the Welsh Onions — Kim Soun (1953)
Strange Stories from a Chinese Studio — Pu Songling (c. 1740)
The Voyages of Doctor Dolittle — Hugh Lofting (1922)
Jornada ao Oeste — Wu Cheng’en (século XVI)
O Pequeno Lorde — Frances Hodgson Burnett (1886)
From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler — E. L. Konigsburg (1968)
Alla Vi Barn i Bullerbyn — Astrid Lindgren (1947)
O Hobbit — J. R. R. Tolkien (1937)
O Feiticeiro de Terramar — Ursula K. Le Guin (1968)
O Cavalinho Branco — Elizabeth Goudge (1946)
Bylo Nás Pet — Karel Polácek (1969)
City Neighbor: The Story of Jane Addams — Clara Ingram Judson (1951)
The Radium Woman — Eleanor Doorly (1939)
O Incidente de Otterbury — Cecil Day-Lewis (1948)
Hans Brinker ou Os Patins de Prata — Mary Mapes Dodge (1865)

Fonte: reportagem originalmente publicada por Mikikazu Komatsu na Crunchyroll em 2011.
Tradução e adaptação para o português realizadas pela Studio Ghibli Brasil.