Como a lojinha está em recesso por um tempo, achei que seria legal mostrar um pouco como são os DVDs não licenciados aqui no Brasil, começando por Princesa Mononoke, o meu favorito.
Você pode ler a ficha completa do filme com a resenha do filme aqui.
Bem, na verdade são 3 DVDs que compõe essa caixa. O primeiro disco contém o filme com o áudio em japonês, a opção de legenda em inglês somente, além de um compilado com todos os trailers e propagandas que foram feitos na época para a divulgação. O segundo é mais voltado para estudiosos do cinema e da animação, pois contém o filme somente com o áudio em japonês e uma outra versão do mesmo, feito a partir de rascunhos e esboços. Para que não se interessa por montagem de storyboard ou coisas do gênero esse segundo disco não é muito interessante. Já o terceiro é a pérola mais rara! Ele contém o filme, é claro, mas com as opções de áudio em japonês, inglês, francês, alemão, espanhol e, quem diria, português brasileiro. As legendas continuam restritas ao inglês.
Não sou uma grande fã da dublagem brasileira, mas tenho que admitir que ficou boa! Acredito que esta seja a versão gravada para o VHS que foi inclusa no DVD!
Toda a arte foi tirada das aquarelas originais feitas pelas mãos de Hayao Miyazaki, eu acho todas muito lindas.
O meu foi adquirido em minha visita ao Museu Ghibli mas não se preocupe, vários sites vendem o DVD e fazem a entrega internacional, como a Amazon.com ou o CDJapan, em ambos vocês podem encontrar também a versão Blu-ray.
