A editora americana VIZ Media, famosa por ser uma das principais editoras de mangás no mercado americano, lançou recentemente a publicação da história original de Princesa Mononoke de Hayao Miyazaki traduzida para o inglês: Princess Mononoke: The First Story.
Esta obra que precede o filme Princesa Mononoke de 1997, consiste em uma coletânea de aquarelas originais de Miyazaki que complementa sua fábula cuidadosamente escrita sobre a necessidade de manter o equilíbrio com a natureza, que viria a ser a origem do longa metragem. O conto de 1980 nos apresenta uma perspectiva nova e com diferenças significativas com relação a história do filme.
A HISTÓRIA
Depois de uma longa e exaustiva guerra, um samurai se perde na floresta e encontra-se com um gato selvagem gigante – um Mononoke. A besta salva o samurai perdido mas em troca exige a mão de sua filha em casamento.
Neste conto, assim como em Shuna no tabi, encontramos muitas referências e características que viriam a ser marcas registradas das obras de Hayao Miyazaki ao longo de sua carreira.
Segundo o site AnimationMagazine.net o preço sugerido é de R$34,99 dólares americanos, mas pode ser encontrado em edição capa dura no site da Amazon.com por $22,13.
Se você se sente seguro para ler em inglês acredito que seja uma oportunidade maravilhosa, principalmente, por não termos previsão de uma publicação deste nível no Brasil.
